1 00:00:02,759 --> 00:00:06,222 - Sebelumnya aktif "Pikiran Cemerlang"... 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,529 - Aku mendapat telepon dari dewan medis. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,011 Keluhan telah diajukan itu Anda melanggar kode etik. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,795 - Akulah yang melaporkanmu. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,972 - Aku tahu. Anda punya alasan sendiri. Saya ingin kita bergerak maju. 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,801 - Apa maksudmu? "kalau Carol bisa jadi mentor Dana"? 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,977 - Itu Dr. Dang lapor Dr. Pierce. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,761 Tapi mereka sudah jelas bergerak melewatinya. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,024 - Dr. Dang melakukan apa? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,373 Mengapa kamu tidak memberitahuku hal ini? 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,331 - Karena ini bukan tentang kamu, Serigala. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,333 - Kami menceritakan segalanya satu sama lain. Kenapa bukan ini? 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,205 Jangan khawatir. Aku tahu, Nuh. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,293 - Aku tahu. 15 00:00:33,294 --> 00:00:34,555 - Siapa kamu? 16 00:00:34,556 --> 00:00:36,470 - Sofia. - Dia mentraktirmu. 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,428 - Aku punya mimpi gila ini. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,778 - Anda memerlukan dokter. Kenapa aku tidak mentraktirmu? 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,215 Dan sebagai gantinya, 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,868 kamu bisa memberitahuku apa itu ayahku sudah sampai 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,261 selama 30 tahun terakhir. 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,654 - Buatlah kesepakatan. 23 00:00:46,655 --> 00:00:49,396 - Apa Josh menyebutkannya seorang Dr. Beau Pedrosa? 24 00:00:49,397 --> 00:00:51,006 - Aku sudah banyak mendengar tentangmu, Dokter. 25 00:00:51,007 --> 00:00:53,530 - Ya, Aku juga pernah mendengar tentangmu. 26 00:00:53,531 --> 00:00:57,186 - Dr.Pedrosa adalah pacar Josh. 27 00:00:57,187 --> 00:00:59,493 - Saya bertemu rekan Anda, Dr. Wolf. Pria yang baik. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,582 Sepertinya dia sangat peduli tentang pasiennya. 29 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 - Sebenarnya tidak mengenalnya dengan baik. 30 00:01:04,977 --> 00:01:08,284 [Pistol paku bermunculan] - ? Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan? 31 00:01:08,285 --> 00:01:12,767 ? Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,769 [Ponsel berdengung] 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,033 [Bersenandung] 34 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 [Menghela napas] 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,082 Hai sayang. 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,300 Tidak. 37 00:01:24,301 --> 00:01:26,346 Apakah kamu, eh, periksa kamar tidur? 38 00:01:26,347 --> 00:01:29,784 Tidak, aku tidak mengatakannya yang kamu lakukan. saya- 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,220 Oke. aku akan, eh, 40 00:01:31,221 --> 00:01:33,135 mencoba pulang sebelum badai menjadi terlalu- 41 00:01:33,136 --> 00:01:36,051 [Panggilan terputus] Oke. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,749 Selamat tinggal. 43 00:01:40,839 --> 00:01:43,103 [Senapan paku berbunyi klik] 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 [Menghela napas] 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,890 Ayolah. Apa yang memakanmu sekarang? 46 00:01:48,891 --> 00:01:50,500 [Musik menegangkan diputar] 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,111 [Mendengus] 48 00:01:52,112 --> 00:01:54,069 Ayolah. Jangan menyulitkanku. 49 00:01:54,070 --> 00:01:56,680 [Pistol paku muncul] 50 00:01:56,681 --> 00:01:57,899 [Udara mendesis] 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,119 Ugh! [Mendengus] 52 00:02:00,120 --> 00:02:03,123 [ "Pembukaan Bach No.2 di B Minor" diputar] 53 00:02:03,340 --> 00:02:17,267 ? 54 00:02:17,485 --> 00:02:31,541 ? 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,414 – [Bernafas berat] 56 00:02:33,631 --> 00:02:47,166 ? 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,082 [Percakapan tidak jelas] 58 00:02:53,834 --> 00:02:57,001 - Sampai jumpa lagi minggu depan. 59 00:02:57,002 --> 00:02:59,961 - Benar. Sampai jumpa minggu depan. 60 00:02:59,962 --> 00:03:03,660 [Percakapan tidak jelas] 61 00:03:03,661 --> 00:03:05,140 [Telepon berdering] 62 00:03:05,141 --> 00:03:06,402 - Satu detik. - Ya. 63 00:03:06,403 --> 00:03:07,969 - Hai. - Hai. 64 00:03:07,970 --> 00:03:10,841 Ya, senang bertemu denganmu. Saya merasa baik-baik saja. 65 00:03:10,842 --> 00:03:12,408 Ya, semuanya baik-baik saja. - Oke. 66 00:03:12,409 --> 00:03:15,542 [Percakapan tidak jelas] 67 00:03:15,543 --> 00:03:19,285 - Tentu saja. Lewat sini. aku akan mengantarmu. 68 00:03:19,286 --> 00:03:22,549 [Telepon berdering] 69 00:03:22,550 --> 00:03:23,941 - Apakah kamu punya waktu sebentar? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,856 Bisakah saya mendapatkan formulir penerimaan untuk Dr.Wolf 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,162 untuk semua pasien saat ini? 72 00:03:27,163 --> 00:03:28,793 Aku tahu dia akan melakukannya mintalah padaku untuk itu. 73 00:03:28,817 --> 00:03:40,568 ? 74 00:03:40,785 --> 00:03:52,710 ? 75 00:03:52,711 --> 00:03:54,233 – [Batuk] 76 00:03:54,234 --> 00:04:04,634 ? 77 00:04:04,635 --> 00:04:06,985 [Ketuk pintu] 78 00:04:10,075 --> 00:04:11,859 - Ada kebocoran, Carol. 79 00:04:11,860 --> 00:04:13,513 Mereka sudah mencoba untuk membuatku tetap dalam kegelapan 80 00:04:13,514 --> 00:04:15,776 tapi kata- dewan akan melakukan pemungutan suara 81 00:04:15,777 --> 00:04:17,081 apakah akan menyebutkan namaku Ketua selanjutnya. 82 00:04:17,082 --> 00:04:18,779 Tidak ada lagi "sementara". Hanya Ketua. 83 00:04:18,780 --> 00:04:21,869 - Hai! [ Terkekeh ] Ya, itu jejaknya. 84 00:04:21,870 --> 00:04:23,479 Anda membantu kami melewati bulan Januari, 85 00:04:23,480 --> 00:04:26,221 waktu tersibuk kami sepanjang tahun, tanpa masalah apa pun. 86 00:04:26,222 --> 00:04:28,267 Siapa yang membocorkannya? - Silva. 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,790 - [Terkekeh] Itu juga trek. 88 00:04:29,791 --> 00:04:32,227 -Oh, Carol- Carol, aku sangat menginginkan ini. 89 00:04:32,228 --> 00:04:34,185 Ini berarti keamanan yang lebih besar, jam fleksibel, 90 00:04:34,186 --> 00:04:35,709 semua yang saya butuhkan jika aku mau 91 00:04:35,710 --> 00:04:37,145 menetap dan memulai sebuah keluarga. 92 00:04:37,146 --> 00:04:38,625 - Dengan Beau? 93 00:04:38,626 --> 00:04:40,801 - Ya. – [ Terkekeh ] 94 00:04:40,802 --> 00:04:42,455 - Tapi lihat, Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 95 00:04:42,456 --> 00:04:44,239 Walikota New York dan kepala petugas medis 96 00:04:44,240 --> 00:04:46,459 diukur dengan satu hal- bagaimana mereka menangani badai. 97 00:04:46,460 --> 00:04:49,113 Balai Kota baru saja mengeluarkan surat perjalanan peringatan karena badai hari ini, 98 00:04:49,114 --> 00:04:51,551 jadi aku menangguhkan semua prosedur elektif 99 00:04:51,552 --> 00:04:53,204 dan janji rawat jalan. 100 00:04:53,205 --> 00:04:55,163 Itu membebaskan Anda untuk menggunakannya MD Anda, bagaimanapun itu diperlukan. 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,512 Aku ingin hari ini berjalan lancar. 102 00:04:56,513 --> 00:04:59,210 - Oh, uh, oke, Josh, apa pun yang Anda butuhkan. 103 00:04:59,211 --> 00:05:01,300 Tapi kamu sadar Saya belum berlatih 104 00:05:01,301 --> 00:05:03,693 pengobatan non-psikis sejak residensi, kan? 105 00:05:03,694 --> 00:05:05,173 - Memori otot itu nyata. – [ Terkekeh ] 106 00:05:05,174 --> 00:05:06,740 - Selain itu, Saya sebenarnya tidak mengantisipasinya 107 00:05:06,741 --> 00:05:07,741 ada masalah. 108 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Kecuali- 109 00:05:09,396 --> 00:05:12,312 Bagaimana kabar awan badai lainnya? 110 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 - Maksudmu Serigala? - Ya. 111 00:05:14,966 --> 00:05:19,405 - Eh, seperti yang kamu bilang, memori otot. 112 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 Saya bisa menanganinya. 113 00:05:26,195 --> 00:05:28,849 - Apakah kamu ingin aku mengambilnya Dana dan Charlie? 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,241 - Eh, tidak perlu. 115 00:05:30,242 --> 00:05:32,069 - Oke. 116 00:05:32,070 --> 00:05:34,333 Nah, ini daftar semuanya pasien di lantai kami hari ini, 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,943 dua tindak lanjut- Ny. Henry, 118 00:05:35,944 --> 00:05:37,727 hamil dengan epilepsi yang terkontrol dengan baik, 119 00:05:37,728 --> 00:05:40,251 dan Ibu Graham, pasca stroke, membutuhkan penilaian rehabilitasi, 120 00:05:40,252 --> 00:05:42,297 dan kemudian sisanya pasien rawat inap kami. 121 00:05:42,298 --> 00:05:45,488 - Besar. Yah, sepertinya ada tidak ada apa pun di sini yang tidak dapat Anda tangani. 122 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 123 00:05:49,653 --> 00:05:52,352 [Pintu terbuka] - Kamu mengerti. 124 00:05:55,006 --> 00:05:56,355 - Dr. 125 00:05:56,356 --> 00:05:58,139 Selamat, kamu telah memenangkan kehormatan 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,662 memperbarui 50 grafik nakal 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,447 yang tampaknya tidak bisa dilakukan oleh Dr. Wolf untuk diganggu. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,666 - Oh, apa yang telah kulakukan menjadi sangat beruntung? 129 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 - Yo. - Kemana saja kamu, Kinney? 130 00:06:06,148 --> 00:06:10,020 - Hanya, uh, dengan Dr. Wolf membahas rencana permainan hari ini. 131 00:06:10,021 --> 00:06:12,196 - Kenapa dia tidak menghubungiku? 132 00:06:12,197 --> 00:06:15,069 - Sepertinya aku punya teman dalam daftar hitam Dr. Wolf. 133 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Selamat datang di tim. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,160 - Kenapa Wolf membuatku marah? 135 00:06:19,161 --> 00:06:20,509 - Aku mungkin membiarkannya lolos 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,119 bahwa kamulah orangnya yang melaporkan Dr.P. 137 00:06:22,120 --> 00:06:23,730 - Tunggu, kamu melakukan apa? 138 00:06:23,731 --> 00:06:26,080 - Kamu memberitahu Dr. Wolf itu Saya melaporkan perjalanannya atau mati? 139 00:06:26,081 --> 00:06:27,690 - Itu adalah kecelakaan. 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 Terkadang saya bisa melakukannya berbicara dan aku tidak bisa berhenti. 141 00:06:29,519 --> 00:06:30,867 Saya orang yang suka bergaul. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,826 - Tidak, kamu adalah seorang penggosip yang tidak pernah menyesal. 143 00:06:32,827 --> 00:06:34,958 - Mungkin, tapi kamu tidak akan pernah menebaknya dokter ICU mana yang ada dalam rombongan. 144 00:06:34,959 --> 00:06:37,831 - Siapa? – [Berbisik tidak jelas] 145 00:06:37,832 --> 00:06:40,311 - Wah. - Aku rindu saat residensi menyenangkan. 146 00:06:40,312 --> 00:06:42,575 Anda tahu, sebelumnya si kembar beracun muncul. 147 00:06:42,576 --> 00:06:44,228 - Mm-hmm. Semuanya akan baik-baik saja. 148 00:06:44,229 --> 00:06:45,621 - [Menghela nafas] Kamu benar. 149 00:06:45,622 --> 00:06:47,536 Dalam T-minus enam jam, 150 00:06:47,537 --> 00:06:50,539 Saya akan berada di rumah mengawasi "Berburu Istri" bersama Katie. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,846 Saya bisa bertahan dalam satu shift tentang Wolf yang membenciku. 152 00:06:52,847 --> 00:06:55,936 - Sebenarnya, karena badai, admin baru saja mengumumkan 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,678 bahwa kita semua sedang bekerja shift ganda wajib. 154 00:06:58,679 --> 00:07:00,071 Jadi bersantailah. 155 00:07:00,289 --> 00:07:09,558 ? 156 00:07:09,559 --> 00:07:11,038 – [ Merengek ] 157 00:07:11,039 --> 00:07:12,866 - Amos? 158 00:07:12,867 --> 00:07:14,433 Apa yang telah terjadi? Oh. Hai. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,392 Bersihkan teluk- sekarang! 160 00:07:16,914 --> 00:07:21,831 - Kamera memonitor gerakan tubuh yang tidak normal, 161 00:07:21,832 --> 00:07:25,008 postur tidur, bahkan tanda-tanda teror malam. 162 00:07:25,009 --> 00:07:26,836 - Pastikan saja itu mendapatkan sudut terbaik saya. 163 00:07:26,837 --> 00:07:28,185 – [ Terkekeh ] 164 00:07:28,186 --> 00:07:30,057 - Tahukah kamu itu tidak ada organisme hidup 165 00:07:30,058 --> 00:07:31,754 bisakah tetap waras tanpa tidur? 166 00:07:31,755 --> 00:07:33,843 Saya membacanya sementara Saya menderita insomnia. 167 00:07:33,844 --> 00:07:36,455 Aku berada di tepi jurang, Saya mengambil ini di lobi. 168 00:07:36,456 --> 00:07:39,153 Hudson Oaks memberi suasana resor. 169 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 - Ya, baiklah, itulah cara mereka memikat Anda. 170 00:07:41,897 --> 00:07:45,464 Dengar, Sofia, banyak orang berjuang dengan masalah tidur. 171 00:07:45,465 --> 00:07:48,510 Itu tidak berarti bahwa mereka membutuhkan perawatan psikiatri rawat inap. 172 00:07:48,511 --> 00:07:50,947 Kami akan membahasnya bagian bawah ini. 173 00:07:50,948 --> 00:07:53,602 - Kenapa kamu menjadi sangat baik padaku? 174 00:07:53,603 --> 00:07:55,604 - Ya, kita sudah membuat kesepakatan. 175 00:07:55,605 --> 00:07:57,780 Aku hanya mengikuti akhir dari tawar-menawarku. 176 00:07:57,781 --> 00:08:01,741 Dan kamu baik-baik saja untuk kesehatan mentalku. 177 00:08:01,742 --> 00:08:03,482 [Ponsel berdengung] 178 00:08:03,483 --> 00:08:05,092 - Ingin membuatnya pesta tidur? 179 00:08:05,093 --> 00:08:06,441 Saya memberikan mani-pedis yang bagus. 180 00:08:06,442 --> 00:08:09,531 - Oh, kedengarannya sangat menggoda, 181 00:08:09,532 --> 00:08:11,664 tapi, eh, sepertinya Aku dibutuhkan di UGD. 182 00:08:11,665 --> 00:08:13,100 - Bagus. 183 00:08:13,101 --> 00:08:15,537 Pengingat ramah, dokter terakhirku 184 00:08:15,538 --> 00:08:16,799 ke atas dan ke kiri tanpa pemberitahuan apa pun. 185 00:08:16,800 --> 00:08:19,063 Jangan AWOL padaku seperti ayahmu. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,588 - Aku bukan ayahku. 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,894 Saya tidak meninggalkan pasien saya. 188 00:08:24,895 --> 00:08:27,506 Saya akan memeriksa Anda dalam beberapa jam. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,204 Istirahatlah. 190 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 [Udara mendesis] 191 00:08:32,729 --> 00:08:40,693 ? 192 00:08:40,694 --> 00:08:43,391 - Tingkat obat kejang Anda sempurna. 193 00:08:43,392 --> 00:08:45,262 Anda siap berangkat. 194 00:08:45,263 --> 00:08:46,568 - Manis. 195 00:08:46,569 --> 00:08:48,135 Saya kira kita akan bertemu lagi dalam beberapa minggu. 196 00:08:48,136 --> 00:08:50,746 - Uh... adalah seseorang datang menjemputmu? 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,532 - Ya, kereta ke-4. 198 00:08:52,533 --> 00:08:56,056 - Maafkan saya, Ny. Henry, tetapi dengan kehamilan berisiko tinggi, 199 00:08:56,057 --> 00:08:58,362 Menurutku itu yang terbaik untukmu untuk menunggu badai di sini. 200 00:08:58,363 --> 00:08:59,973 - Apakah kamu memberitahuku bahwa aku harus tinggal 201 00:08:59,974 --> 00:09:01,365 di tempat tidur yang sangat nyaman ini 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,237 alih-alih trekking melalui badai salju 203 00:09:03,238 --> 00:09:06,066 untuk suamiku yang tak berdaya dan dua anak kita yang pulang dari sekolah? 204 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 - Perintah dokter. - Oh, terima kasih, Tuhan. 205 00:09:08,896 --> 00:09:11,201 - [ Terkekeh ] Aku akan ikut untuk memeriksamu sebentar lagi. 206 00:09:11,202 --> 00:09:12,855 - Jangan terburu-buru. 207 00:09:12,856 --> 00:09:14,204 - Pintu terbuka atau tertutup? 208 00:09:14,205 --> 00:09:16,251 - Tolong tutup. 209 00:09:21,125 --> 00:09:22,996 [Menghembuskan napas] 210 00:09:22,997 --> 00:09:25,216 [Udara mendesis] 211 00:09:26,362 --> 00:09:29,089 - Luka tusuk di leher 212 00:09:29,090 --> 00:09:30,960 pada jarak dekat dengan pistol paku. 213 00:09:30,961 --> 00:09:33,006 Namun jika itu akan terjadi, Saya kira Anda ingin hal itu terjadi 214 00:09:33,007 --> 00:09:34,790 di ruang ketel dari rumah sakit, kan, Amos? 215 00:09:34,791 --> 00:09:36,837 - Ya, tapi bukan yang ini. 216 00:09:38,969 --> 00:09:40,448 - Ooh. [ Terkekeh ] 217 00:09:40,449 --> 00:09:43,103 Teori lari kami adalah paku mengenai rahang 218 00:09:43,104 --> 00:09:44,757 dan secara ajaib terpental. 219 00:09:44,758 --> 00:09:47,150 CTA tertunda, tapi sejauh ini belum ada bukti 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,891 dari kerusakan pembuluh darah besar. 221 00:09:48,892 --> 00:09:50,676 - Oke, ada yang bisa saya bantu? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,634 - Amos mulai mengeluh tentang mati rasa di kaki kanannya. 223 00:09:52,635 --> 00:09:54,593 Tidak ada defisit fokus yang bisa saya ceritakan, 224 00:09:54,594 --> 00:09:56,464 dan saya ragu itu ada hubungannya karena trauma tapi... 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,944 - Oke. Amos, eh, 226 00:09:57,945 --> 00:09:59,641 sepertinya kamu pernah mengalaminya pagi yang cukup penting. 227 00:09:59,642 --> 00:10:02,470 - Bagaimana perasaanmu? - Saya ingin meninggalkan istri saya. 228 00:10:02,471 --> 00:10:04,646 - Aku turut prihatin mendengarnya. 229 00:10:04,647 --> 00:10:06,039 Aku sedang berbicara tentang kakimu. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,606 Apakah masih- – [Bersin] 231 00:10:07,607 --> 00:10:11,174 - Gesundheit. - Ugh, aku benci musim flu. 232 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 Apa itu? 233 00:10:14,744 --> 00:10:16,658 - Itu masalah otak. 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,052 Katamu kemana perginya paku itu? 235 00:10:19,053 --> 00:10:20,750 - Ooh. 236 00:10:25,276 --> 00:10:27,756 - Ya, kami menemukan pakunya. 237 00:10:27,757 --> 00:10:29,410 - Itu luar biasa. 238 00:10:29,411 --> 00:10:31,630 Ujian neuronya adalah sepenuhnya normal. 239 00:10:31,631 --> 00:10:33,109 Sadar sepenuhnya, tidak ada kelemahan. 240 00:10:33,110 --> 00:10:34,633 - Dia bahkan menolak obat pereda nyeri. 241 00:10:34,634 --> 00:10:36,286 Kami memberinya suntikan tetanus, itu saja. 242 00:10:36,287 --> 00:10:38,462 - Amos masih perlu dioperasi sesegera mungkin. 243 00:10:38,463 --> 00:10:39,986 Paku akan menyebabkan otak membengkak. 244 00:10:39,987 --> 00:10:41,814 Bisa berakibat fatal dengan cepat. Saya akan menyiapkan OR. 245 00:10:41,815 --> 00:10:44,947 Sementara itu, bisakah kamu mulai, um... 246 00:10:44,948 --> 00:10:46,383 Apa namanya? 247 00:10:46,384 --> 00:10:47,689 - Keppra dan seftriakson? 248 00:10:47,690 --> 00:10:48,951 - Ya. Terima kasih, Dr. Wolf. 249 00:10:48,952 --> 00:10:50,649 - Apakah kamu merasa baik-baik saja, Dokter Nichols? 250 00:10:50,650 --> 00:10:53,086 - Oh, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. aku hanya, eh, 251 00:10:53,087 --> 00:10:54,565 memikirkan rencana operasiku. 252 00:10:54,566 --> 00:10:56,785 Ini sungguh pemindaian sekali seumur hidup di sini. 253 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Aku akan menemui Amos di dalam OR dalam satu jam. 254 00:10:58,962 --> 00:11:04,184 ? 255 00:11:04,185 --> 00:11:07,709 - Dr.Serigala, kabar singkat tentang Ny. Henry, 256 00:11:07,710 --> 00:11:09,972 wanita hamil yang mengikuti di klinik epilepsi kami- 257 00:11:09,973 --> 00:11:11,408 Dia siap untuk dipulangkan 258 00:11:11,409 --> 00:11:12,888 tapi baru saja dikembangkan sakit kepala yang parah. 259 00:11:12,889 --> 00:11:15,630 Pemeriksaan neuro normal. Tidak ada gejala tanda bahaya. 260 00:11:15,631 --> 00:11:17,153 Tidak memerlukan pemindaian. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,894 - Apa tekanannya? - Biasa. Tidak ada proteinuria. 262 00:11:18,895 --> 00:11:21,027 - Jadi sakit kepalanya tidak gejala preeklamsia? 263 00:11:21,028 --> 00:11:23,159 - Tidak, tapi dia merasa tidak nyaman. 264 00:11:23,160 --> 00:11:24,945 Saya akan terus memantaunya. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,076 - Sangat bagus. 266 00:11:27,077 --> 00:11:28,644 - Dr. Serigala. 267 00:11:31,081 --> 00:11:32,603 Saya memang melaporkan Dr. Pierce. 268 00:11:32,604 --> 00:11:34,257 Itu bukanlah keputusan yang mudah, 269 00:11:34,258 --> 00:11:35,694 dan aku sudah memikirkannya hampir setiap hari sejak itu. 270 00:11:35,695 --> 00:11:39,480 Tapi dia dan aku, kami membersihkan udara, 271 00:11:39,481 --> 00:11:41,700 dan kami bergerak maju. 272 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 Bisakah kita melakukan hal yang sama? 273 00:11:43,703 --> 00:11:44,921 - TIDAK. 274 00:11:45,139 --> 00:11:50,534 ? 275 00:11:50,535 --> 00:11:52,320 – [Menghembuskan napas dalam-dalam] 276 00:11:54,365 --> 00:11:58,020 - Oke, ayo ambil ini dimulai, tim. 277 00:11:58,021 --> 00:12:00,501 Amos, kamu berada di tangan yang tepat. 278 00:12:00,502 --> 00:12:03,156 - Kamu tahu siapa yang punya tangan terbaik? 279 00:12:03,157 --> 00:12:04,418 Jerry Beras. 280 00:12:04,419 --> 00:12:06,159 Orang tuanya adalah seorang tukang batu. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,944 Dia biasa melemparinya batu bata bukannya bola sepak. 282 00:12:08,945 --> 00:12:10,903 Membangun kekuatan tangannya. 283 00:12:10,904 --> 00:12:13,645 Tahukah kamu hal itu? Pernah dengar itu? 284 00:12:14,864 --> 00:12:16,735 - Berhenti, tim. saya- 285 00:12:16,736 --> 00:12:18,432 eh... 286 00:12:18,433 --> 00:12:20,086 Tim, aku harus keluar. 287 00:12:20,087 --> 00:12:21,565 Amos, aku minta maaf. 288 00:12:21,566 --> 00:12:23,306 Kita harus melakukannya menunda operasi itu. 289 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 Aku merasa tidak enak badan. - Apa? 290 00:12:25,135 --> 00:12:30,227 ? 291 00:12:31,228 --> 00:12:34,100 - Josh, apa kamu baik-baik saja? – [Mengerang pelan] 292 00:12:34,101 --> 00:12:35,623 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 293 00:12:35,624 --> 00:12:38,234 Pasti bugnya itu terjadi di sekitar. 294 00:12:38,235 --> 00:12:39,758 - Nah, jika kamu perlu pulang... 295 00:12:39,759 --> 00:12:41,803 - Tidak, aku mungkin tidak bisa melakukan operasi Amos, 296 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 tapi aku masih bisa memenuhinya tugasku sebagai Ketua. 297 00:12:43,414 --> 00:12:45,285 Saya hanya akan melakukan karantina di sini di kantor saya. 298 00:12:45,286 --> 00:12:47,243 Dan untungnya, Carol, kami menginginkanmu 299 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 mata dan telingaku di luar sana. 300 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 - [Berdehem] 301 00:12:54,295 --> 00:12:56,122 - Kamu juga merasa mual, Wolf? 302 00:12:56,123 --> 00:12:58,472 - Eh, tidak. Sudahlah. 303 00:12:58,473 --> 00:13:00,779 Uh, jika Amos memerlukan dokter bedah baru, apakah kita memikirkan Mia? 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,128 Dia memenuhi syarat. 305 00:13:02,129 --> 00:13:03,738 - Mia baru saja selesai berturut-turut, 306 00:13:03,739 --> 00:13:06,568 jadi secara hukum, dia keluar, dan, eh... 307 00:13:08,178 --> 00:13:09,744 ...Rarick berada di Florida. 308 00:13:09,745 --> 00:13:11,441 - Lalu siapa yang tersisa? 309 00:13:11,442 --> 00:13:12,965 Amos membutuhkan operasi ini hari ini. 310 00:13:12,966 --> 00:13:14,749 - Bagaimana dengan Beau? Dia di Bronx. 311 00:13:14,750 --> 00:13:16,142 - Ya, itu benar. Dia adalah. 312 00:13:16,143 --> 00:13:17,839 Tapi syaratnya brutal di luar sana. 313 00:13:17,840 --> 00:13:21,016 - Ya, itulah risikonya akan perlu mengambil. 314 00:13:21,017 --> 00:13:22,975 Bagi Amos, maksudku. 315 00:13:22,976 --> 00:13:25,064 Lihat, ini adalah operasi yang rumit. Jam terus berdetak. 316 00:13:25,065 --> 00:13:28,415 - Dia benar. Beau adalah satu-satunya sasaran Amos. 317 00:13:28,416 --> 00:13:30,286 - Oke, aku akan menelepon. 318 00:13:30,287 --> 00:13:33,594 Um, tolong, eh, tutup pintu saat kamu keluar. 319 00:13:33,595 --> 00:13:34,725 Terima kasih. 320 00:13:34,726 --> 00:13:36,423 - Dr. Minor, tolong hubungi halaman. 321 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Dr Minor, tolong hubungi halaman. 322 00:13:40,732 --> 00:13:42,559 - Kenapa aku masih kebab shish manusia? 323 00:13:42,560 --> 00:13:44,735 - Dr. Nichols tidak mampu untuk melakukan operasi Anda. 324 00:13:44,736 --> 00:13:46,476 Kami sudah menelepon dokter luar. 325 00:13:46,477 --> 00:13:47,869 Mereka akan segera tiba di sini. 326 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 - Oh, biar kutebak- 327 00:13:49,350 --> 00:13:51,133 Aku kembali ke bawah lubang neraka itu ED 328 00:13:51,134 --> 00:13:52,831 karena lantai Neuro/Psik sudah penuh? 329 00:13:52,832 --> 00:13:54,833 - Kamu tahu itu. - Benar. 330 00:13:54,834 --> 00:13:59,228 - Dr. Wolf, jika itu yang kuanggap lama untuk melewati pekerjaan perbaikan 331 00:13:59,229 --> 00:14:01,491 sesuai kebutuhan Anda untuk melewati pasien Anda, 332 00:14:01,492 --> 00:14:03,406 Aku akan keluar dengan sia-sia. 333 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 - Aku belum pernah melihat sisi ini tentang kamu, Amos. Saya menyukainya. 334 00:14:06,019 --> 00:14:08,847 - Aku memberi Dr. Wolf sebagian pikiranku di tisu. 335 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Izinkan saya memberi Anda sepotong, Dr. 336 00:14:10,545 --> 00:14:12,807 Anda membawa Justine ke pesta 337 00:14:12,808 --> 00:14:15,201 bukannya Dr. Pierce adalah pengkhianatan. 338 00:14:15,202 --> 00:14:18,508 Ada apa denganmu? [Ponsel berdengung] 339 00:14:18,509 --> 00:14:19,770 Hai sayang. 340 00:14:19,771 --> 00:14:22,164 Nah, apakah Anda melihatnya di dalam lemari? 341 00:14:22,165 --> 00:14:24,688 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Saya tidak peduli. 342 00:14:24,689 --> 00:14:29,302 Anda harus mulai menjadi orang dewasa yang mandiri. 343 00:14:29,303 --> 00:14:33,175 Tidak. Anda sudah berbicara cukup lama. Sekarang giliranku. 344 00:14:33,176 --> 00:14:35,395 - Aku sudah mengenal orang ini selama bertahun-tahun, dan aku belum pernah mendengarnya mengucapkannya 345 00:14:35,396 --> 00:14:37,397 lebih dari itu sapaan ramah "halo". 346 00:14:37,398 --> 00:14:40,617 - Secara neurologis dia stabil, tapi paku ini ada di kepalanya 347 00:14:40,618 --> 00:14:44,143 tampaknya benar-benar menyebabkannya beberapa perubahan kepribadian. 348 00:14:44,144 --> 00:14:45,666 - Mm. Mungkin kita memang perlu- 349 00:14:45,667 --> 00:14:47,494 - Lihat, aku mengerti kemana tujuan ini. 350 00:14:47,495 --> 00:14:50,149 Hmm? Bawa saja Dr. Pierce. 351 00:14:50,150 --> 00:14:51,628 Alih-alih membuatnya tentang... 352 00:14:51,629 --> 00:14:53,805 - Kamu dengar pria itu. - Ya. 353 00:14:55,198 --> 00:14:57,504 [Bip] 354 00:14:57,505 --> 00:14:58,809 - Ada apa hari ini? 355 00:14:58,810 --> 00:15:00,899 saya kelelahan. Ini baru makan siang. 356 00:15:00,900 --> 00:15:02,509 - Rumah Sakit di musim dingin- 357 00:15:02,510 --> 00:15:05,251 F SAYA. Flu, miokard, dan keadaan darurat. 358 00:15:05,252 --> 00:15:07,035 - Ya, tapi ternyata tidak pasien baru. 359 00:15:07,036 --> 00:15:08,558 Itu pasien kami saat ini, dan kondisinya semakin buruk. 360 00:15:08,559 --> 00:15:10,256 Pasti ada sesuatu berkeliling. 361 00:15:10,257 --> 00:15:12,258 - Ini hanya badai. Itu membuat orang menjadi gila. 362 00:15:12,259 --> 00:15:14,434 [Bip] 363 00:15:14,435 --> 00:15:15,522 - Yakin tentang itu? 364 00:15:15,523 --> 00:15:17,611 - Tertib! 365 00:15:17,612 --> 00:15:19,569 - F SAYA benar. 366 00:15:19,570 --> 00:15:21,397 - Ya. Hei, ini Silva di nomor tiga. 367 00:15:21,398 --> 00:15:23,148 Kita akan memerlukannya beberapa bantuan di sini. 368 00:15:26,577 --> 00:15:28,491 - Mulai dengan cukup normal. 369 00:15:28,492 --> 00:15:30,537 Saya ada di bawah mengganti beberapa ventilasi lama, 370 00:15:30,538 --> 00:15:32,887 memikirkan tentang saluran air Romawi. 371 00:15:32,888 --> 00:15:34,323 Apakah Jenghis Khan menghancurkannya? 372 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Tahukah kamu dia punya harem? Ratusan. 373 00:15:36,326 --> 00:15:37,805 Saya pribadi lebih suka yang berambut coklat. 374 00:15:37,806 --> 00:15:39,024 Ibuku, dia berambut pirang dan- 375 00:15:39,025 --> 00:15:40,982 Mengapa? Kenapa aku memberitahumu ini? 376 00:15:40,983 --> 00:15:43,811 - Aku baru saja bertanya bagaimana harimu sedang pergi sebelum kecelakaan itu. 377 00:15:43,812 --> 00:15:46,683 Tampaknya itu paku di otakmu 378 00:15:46,684 --> 00:15:49,077 diajukan di korteks prefrontal, 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,558 bertanggung jawab untuk fungsi eksekutif 380 00:15:51,559 --> 00:15:54,561 seperti pengambilan keputusan dan pengendalian diri. 381 00:15:54,562 --> 00:15:56,563 Cedera otak mempengaruhi setiap orang berbeda. 382 00:15:56,564 --> 00:16:00,436 Tapi sepertinya dalam kasusmu, Amos untuk menghilangkan beberapa batasan. 383 00:16:00,437 --> 00:16:02,525 - Kekanganku pada apa? Diam? 384 00:16:02,526 --> 00:16:04,614 - Dari menyaring diri sendiri. 385 00:16:04,615 --> 00:16:06,312 Anda sedang berbicara pikiranmu yang belum diedit, 386 00:16:06,313 --> 00:16:07,791 apakah kamu mau atau tidak. 387 00:16:07,792 --> 00:16:10,229 - Istriku akan menyukainya. – [ Terkekeh ] 388 00:16:10,230 --> 00:16:12,405 - Apakah aku akan kembali normal setelah operasi? 389 00:16:12,406 --> 00:16:14,407 - Tidak mungkin untuk mengetahuinya sampai setelahnya. 390 00:16:14,408 --> 00:16:16,800 – [Terengah-engah] [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 391 00:16:16,801 --> 00:16:18,019 - Amos. 392 00:16:18,020 --> 00:16:19,064 Amos. 393 00:16:19,065 --> 00:16:20,456 Amos? 394 00:16:20,457 --> 00:16:22,676 Membantu! Kami membutuhkan dua miligram Ativan 395 00:16:22,677 --> 00:16:23,982 dan kit saluran napas sekarang. 396 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 Halo?! Siapa saja? 397 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 Memori otot. 398 00:16:28,639 --> 00:16:30,249 Oke. [Mendengus] 399 00:16:30,250 --> 00:16:31,991 Selesai. 400 00:16:33,035 --> 00:16:35,384 Hisap dinding. 401 00:16:35,385 --> 00:16:37,299 Bersihkan jalan napas. 402 00:16:37,300 --> 00:16:38,561 Ayo. 403 00:16:38,562 --> 00:16:40,607 - Ini dia, ini dia, ini dia. 404 00:16:40,608 --> 00:16:43,610 Gunakan BVM untuk oksigenasi tiupan. Mari bersiap untuk melakukan intubasi. 405 00:16:43,611 --> 00:16:45,220 Obatnya akan segera muncul. 406 00:16:45,221 --> 00:16:47,657 - Ayolah, Amos. Teruslah bernapas untukku. 407 00:16:47,658 --> 00:16:49,095 Ayo. 408 00:16:54,143 --> 00:16:55,578 - Baiklah. 409 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 - Oh. 410 00:16:59,453 --> 00:17:02,978 - Sial, Psik. Tidak tahu kamu punya gerakan itu. 411 00:17:09,289 --> 00:17:12,030 - Oh, Dr. Pedrosa, terima kasih telah berani menghadapi badai. 412 00:17:12,031 --> 00:17:13,988 - Tidak ada hal seperti itu sebagai hari salju dalam pengobatan. 413 00:17:13,989 --> 00:17:16,425 Bagaimana kabar Josh? - Oh, Anda kenal Dr. Nichols, 414 00:17:16,426 --> 00:17:18,558 selalu berusaha terlihat lebih tangguh daripada dia. 415 00:17:18,559 --> 00:17:20,995 - Cantik. Pasien Anda baru saja kejang, 416 00:17:20,996 --> 00:17:22,779 meskipun sedang aktif antikonvulsan. 417 00:17:22,780 --> 00:17:24,955 Dia stabil sekarang, tapi kami stabil khawatir tentang edema serebral. 418 00:17:24,956 --> 00:17:26,696 - Dipahami. Oke, bawa aku ke Josh. 419 00:17:26,697 --> 00:17:28,046 Saya akan meninjau kasus ini bersamanya, 420 00:17:28,047 --> 00:17:29,699 dan mari kita dapatkan OR berdiri dan berjalan. 421 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 - Oke. Ayo pergi. 422 00:17:33,027 --> 00:17:36,141 - Maaf sudah menunggu, Nyonya Henry. 423 00:17:36,142 --> 00:17:37,664 Apa yang bisa saya bantu? 424 00:17:37,665 --> 00:17:39,622 - Aku yakin itu bukan apa-apa, tapi- - Tidak, beritahu aku. 425 00:17:39,623 --> 00:17:42,321 - Aku merasa seperti sedang mengalaminya kesulitan bernapas. 426 00:17:42,322 --> 00:17:45,063 - Udara sangat kering di sini. Kemungkinan besar itulah yang sedang terjadi. 427 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 Tapi mari kita lihat. 428 00:17:47,892 --> 00:17:50,416 - Bagaimana? - Oksigenmu bagus. 100%. 429 00:17:50,417 --> 00:17:52,940 Biarkan aku mendengarkannya, oke? Bisakah kamu duduk untukku? 430 00:17:52,941 --> 00:17:55,595 - [Mengi] 431 00:17:55,596 --> 00:17:58,119 - Napas dalam-dalam. - [Mengi] 432 00:17:58,120 --> 00:18:00,382 - Sayang, kamu mengi parah. Apakah Anda menderita asma? 433 00:18:00,383 --> 00:18:03,081 - Aku tidak tahu. Apakah bayinya baik-baik saja? 434 00:18:03,082 --> 00:18:04,560 - Nomormu terlihat bagus, 435 00:18:04,561 --> 00:18:07,433 tapi lebih baik dari yang kuharapkan dengan mengi ini. 436 00:18:07,434 --> 00:18:09,087 - Maksudnya itu apa? 437 00:18:09,088 --> 00:18:12,046 - Aku tidak yakin persisnya, tapi kita akan mencari tahu. 438 00:18:12,047 --> 00:18:14,005 Jadi, duduklah dengan tenang, oke? 439 00:18:17,879 --> 00:18:20,359 – [Mengerang] 440 00:18:20,360 --> 00:18:21,751 - Josh. - Sayang. 441 00:18:21,752 --> 00:18:23,101 - Apa yang terjadi? - Ada apa? 442 00:18:23,102 --> 00:18:24,667 - Aku tahu ini terdengar gila, 443 00:18:24,668 --> 00:18:26,016 tapi menurutku aku sedang mengalaminya serangan jantung. 444 00:18:26,017 --> 00:18:27,975 - Kita harus menangkapnya ke UGD sekarang. 445 00:18:27,976 --> 00:18:30,196 – [Mengerang] - Ayo pergi. 446 00:18:30,197 --> 00:18:33,589 - Ya, saya mengerti itu, tapi aku sudah menahannya. 447 00:18:33,590 --> 00:18:35,156 - Setiap orang! Mohon perhatiannya. 448 00:18:35,157 --> 00:18:37,941 [Percakapan tidak jelas] 449 00:18:37,942 --> 00:18:39,987 - Tentu, ya, ya, aku bisa menahannya. - Ya, aku mengerti. 450 00:18:39,988 --> 00:18:43,860 - Ya. Ya, saya senang memegang- - Yo! 451 00:18:43,861 --> 00:18:45,732 Sementara kalian semua pernah melakukannya bekerja di jalur Anda sendiri, 452 00:18:45,733 --> 00:18:47,821 Saya satu-satunya yang melihat sedikit 453 00:18:47,822 --> 00:18:49,344 dari setiap kasus di sini, 454 00:18:49,345 --> 00:18:51,868 dan Papi prihatin tentang apa yang dia lihat. 455 00:18:51,869 --> 00:18:53,522 302 mengalami nyeri dada. 456 00:18:53,523 --> 00:18:55,176 306, mual. 457 00:18:55,177 --> 00:18:56,960 308, kram perut. 458 00:18:56,961 --> 00:18:59,833 Dan sekarang pasien saya di 310 adalah hipoksia 459 00:18:59,834 --> 00:19:02,140 padahal sudah normal saturasi dan tingkat VBG. 460 00:19:02,141 --> 00:19:03,837 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi, 461 00:19:03,838 --> 00:19:06,318 tapi ini tidak terdengar seperti wabah flu bagiku. 462 00:19:06,319 --> 00:19:08,320 - Silva benar. Ini bukan flu. 463 00:19:08,321 --> 00:19:11,410 Gabungkan semuanya, sepertinya itu bisa saja terjadi 464 00:19:11,411 --> 00:19:12,846 keracunan karbon monoksida. 465 00:19:12,847 --> 00:19:14,935 - Silva, apa tadi karboksihemoglobin terbaca 466 00:19:14,936 --> 00:19:16,763 di VBG Emma? - 15%. 467 00:19:16,764 --> 00:19:19,287 - Itu diagnostik untuk paparan karbon monoksida. 468 00:19:19,288 --> 00:19:21,159 - Kita perlu mengungsi. 469 00:19:21,160 --> 00:19:24,074 - Oke, semuanya, ayo bergerak secepat dan seaman mungkin. 470 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Mari kita mulai dengan pasien Anda. 471 00:19:25,599 --> 00:19:26,947 [Bip] 472 00:19:26,948 --> 00:19:29,079 - Kami memiliki Kode Oranye di lantai tiga. 473 00:19:29,080 --> 00:19:30,907 Kode Oranye di lantai tiga. 474 00:19:30,908 --> 00:19:33,606 - Kode Oranye di lantai tiga. 475 00:19:33,607 --> 00:19:36,044 Kode Oranye di lantai tiga. 476 00:19:41,745 --> 00:19:43,485 - Tempat tidur putaran pertama ada di UGD. 477 00:19:43,486 --> 00:19:44,791 -Emma Henry, wanita hamil itu? 478 00:19:44,792 --> 00:19:46,532 - Uh, kami memindahkannya terlebih dahulu 479 00:19:46,533 --> 00:19:48,011 karena dia sangat rentan. 480 00:19:48,012 --> 00:19:49,361 - Oke, bagus. Jadi ada 35 pasien. 481 00:19:49,362 --> 00:19:50,449 Semua orang sudah memperhitungkannya. 482 00:19:50,450 --> 00:19:52,015 Jay, apa yang kamu temukan? 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,801 - Ya, tingkat CO rata-rata di sini adalah 800ppm. 484 00:19:54,802 --> 00:19:56,585 Itu hal yang bagus kamu menemukannya ketika kamu menemukannya. 485 00:19:56,586 --> 00:19:58,283 Paparan seperti itu bisa berakibat fatal. 486 00:19:58,284 --> 00:20:00,067 - Oke, semua anggota staf dari lantai ini 487 00:20:00,068 --> 00:20:01,895 memerlukan beberapa jam pengobatan oksigen 488 00:20:01,896 --> 00:20:04,202 hanya untuk menghilangkan jejak sejumlah karbon monoksida. 489 00:20:04,203 --> 00:20:05,768 Termasuk diri Anda sendiri. Sebarkan beritanya. 490 00:20:05,769 --> 00:20:07,248 - Akan dilakukan. 491 00:20:07,249 --> 00:20:08,858 - Apakah lantai lainnya dari rumah sakit aman? 492 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 - Ya, tampaknya terisolasi ke lantai ini. 493 00:20:10,296 --> 00:20:13,211 Dugaan saya sudah lebih dari satu abad renovasi 494 00:20:13,212 --> 00:20:15,691 dan dijahit menjadi satu sistem ventilasi sebagai penyebabnya. 495 00:20:15,692 --> 00:20:17,302 - Kau tahu, tukang kami, Amos 496 00:20:17,303 --> 00:20:18,868 sedang bekerja di bawah sana di ruang bawah tanah 497 00:20:18,869 --> 00:20:20,479 ketika kecelakaan itu pertama kali terjadi. 498 00:20:20,480 --> 00:20:22,611 Saya akan melihat ke bawah sana untuk sumber kebocorannya. 499 00:20:22,612 --> 00:20:24,874 Tapi kenapa CO kita tidak berbunyi detektor berbunyi? 500 00:20:24,875 --> 00:20:26,746 - Oh, detektor itu sangat sensitif. 501 00:20:26,747 --> 00:20:28,791 Saat musim dingin dan ambulans berhenti, 502 00:20:28,792 --> 00:20:30,228 knalpot bisa mematikannya. 503 00:20:30,229 --> 00:20:31,620 Seseorang mungkin mematikan alarm, 504 00:20:31,621 --> 00:20:32,752 lupa mengembalikannya. 505 00:20:32,753 --> 00:20:33,796 Itu adalah badai yang sempurna. 506 00:20:33,797 --> 00:20:35,102 - Terima kasih, Jay. - Ya. 507 00:20:35,103 --> 00:20:37,147 [bantingan lift] 508 00:20:37,148 --> 00:20:38,671 - Dr.P. 509 00:20:38,672 --> 00:20:40,630 Sekoci Anda telah tiba. 510 00:20:43,067 --> 00:20:44,416 - Ini dia. 511 00:20:44,417 --> 00:20:46,505 Oke, kami tahu apa yang salah. 512 00:20:46,506 --> 00:20:49,203 Ada kebocoran karbon monoksida di lantai tiga. 513 00:20:49,204 --> 00:20:51,684 - Apa? Apakah kita mengungsi? - Ya, ya. Semua orang aman. 514 00:20:51,685 --> 00:20:54,034 FDNY ada di sini menyelidiki kebocoran tersebut. 515 00:20:54,035 --> 00:20:55,862 Kekhawatiran sebenarnya saat ini adalah Anda. 516 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Berdasarkan tingkat keparahannya gejala jantung Anda 517 00:20:58,300 --> 00:21:01,215 dan fakta bahwa Anda mengunci dirimu di kantormu hari ini, 518 00:21:01,216 --> 00:21:02,564 kami curiga Anda telah terekspos 519 00:21:02,565 --> 00:21:04,305 ke yang tertinggi konsentrasi toksin. 520 00:21:04,306 --> 00:21:06,133 - Ini masuk akal. 521 00:21:06,134 --> 00:21:08,004 Karbon monoksida dapat meniru a serangan jantung pada dosis tersebut. 522 00:21:08,005 --> 00:21:10,268 - Itu sebabnya ada baiknya kamu melakukannya sudah mendapatkan oksigen. 523 00:21:10,269 --> 00:21:13,183 Beau, Josh berada di tangan yang tepat, tapi Amos masih membutuhkanmu. 524 00:21:13,184 --> 00:21:15,098 Kami sudah menyiapkannya trauma ATAU di sini 525 00:21:15,099 --> 00:21:16,578 karena sangat berhati-hati. 526 00:21:16,579 --> 00:21:19,581 - Oke. eh, Aku akan segera kembali, ya? 527 00:21:19,582 --> 00:21:21,889 [Monitor berbunyi bip] 528 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 Hei, jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu. 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,419 [ P.A. pengumuman ] 530 00:21:33,292 --> 00:21:34,944 - Aku minta maaf, Carol. 531 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 A-aku harus melihatnya pasien lain. 532 00:21:37,165 --> 00:21:45,999 ? 533 00:21:46,000 --> 00:21:47,305 Oh, Sofia. Kamu baik-baik saja. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,089 Bersyukur. - Petugas pemeliharaan menemukanku. 535 00:21:49,090 --> 00:21:51,047 - Oke, baiklah, ayo bawa kamu ke UGD sekarang. 536 00:21:51,048 --> 00:21:53,223 - Kamu bilang kamu tidak akan pergi aku di sana, tapi kamu melakukannya. 537 00:21:53,224 --> 00:21:54,529 Dimana kamu tadi? 538 00:21:54,530 --> 00:21:56,879 - A-aku minta maaf. Dr Nichols sakit. 539 00:21:56,880 --> 00:21:58,794 Saya pikir dia memang begitu dalam serangan jantung. 540 00:21:58,795 --> 00:22:00,970 - Kamu meninggalkanku di ruang belajar tidur selama kebocoran karbon monoksida 541 00:22:00,971 --> 00:22:02,494 jadi kamu bisa bermain pahlawan kepada mantanmu? 542 00:22:02,495 --> 00:22:03,930 Wow. - Tidak, kami- 543 00:22:03,931 --> 00:22:05,323 kami tidak mengetahuinya kebocoran gasnya. 544 00:22:05,324 --> 00:22:06,846 - Aku bisa saja mati. 545 00:22:06,847 --> 00:22:08,935 Saya pikir begitu seharusnya brilian. 546 00:22:08,936 --> 00:22:11,024 Saya pikir Anda seharusnya melakukannya menjadi dokter terhebat di dunia. 547 00:22:11,025 --> 00:22:12,547 Sang Mesias. 548 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 Tapi kau benar-benar penipu, sama seperti ayahmu. 549 00:22:14,681 --> 00:22:24,211 ? 550 00:22:24,212 --> 00:22:27,432 - Masih serak tapi membaik. 551 00:22:27,433 --> 00:22:28,998 [Mesin berbunyi bip] 552 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 - [Berdehem] Aliran terhenti. 553 00:22:32,525 --> 00:22:34,482 Tidak ada oksigen yang keluar dari topeng. 554 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - Tabungnya harus tertekuk. 555 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Yah, kelihatannya baik-baik saja. 556 00:22:40,663 --> 00:22:42,534 Sumber oksigen utama kita kosong? 557 00:22:42,535 --> 00:22:43,971 Itu tidak benar. 558 00:22:44,972 --> 00:22:48,191 - Terlalu banyak pasien membutuhkan oksigen sekaligus. 559 00:22:48,192 --> 00:22:49,367 [Berdehem] 560 00:22:49,368 --> 00:22:51,369 – [Menghela napas] - Ini langkahnya. 561 00:22:51,370 --> 00:22:53,632 Dapatkan pengiriman stat dari pemasok gas medis. 562 00:22:53,633 --> 00:22:56,243 Mereka selalu siap dihubungi. - Saya baru saja berbicara dengan kota OME. 563 00:22:56,244 --> 00:22:58,027 Truk-truknya tidak berjalan dalam cuaca ini. 564 00:22:58,028 --> 00:23:00,421 Kami sudah diberitahu ke rumah sakit perlu mandiri 565 00:23:00,422 --> 00:23:02,468 setidaknya selama 24 jam. 566 00:23:02,469 --> 00:23:05,513 - Kita hanya punya cukup tangki oksigen portabel 567 00:23:05,514 --> 00:23:07,602 untuk bertahan maksimal beberapa jam. 568 00:23:07,603 --> 00:23:09,561 Kumpulkan setiap tangki oksigen. 569 00:23:09,562 --> 00:23:11,912 Jatah dan delegasikan sampai yang paling sakit. 570 00:23:12,565 --> 00:23:14,609 Anda yang bertanggung jawab, Carol. 571 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 Saya percaya kamu. 572 00:23:20,573 --> 00:23:23,139 - Ternyata Silva ada di dalam urusan semua orang 573 00:23:23,140 --> 00:23:25,577 agak menyelamatkan hari itu. 574 00:23:25,578 --> 00:23:29,712 - Ini pasti CO yang bicara, tapi kerja bagus, Silva. 575 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 Namun, seberangi aku lagi 576 00:23:31,801 --> 00:23:34,238 dan aku akan menjahit bibir gosipmu tertutup. 577 00:23:34,978 --> 00:23:38,067 - Aku minta maaf karena menjemputmu dalam kesulitan, Dr. Dang. 578 00:23:38,068 --> 00:23:40,853 Saya berjanji akan menggunakannya gosipku untuk selamanya, 579 00:23:40,854 --> 00:23:42,681 bukan untuk kejahatan. 580 00:23:42,682 --> 00:23:45,074 - Bagaimana jika kita tidak tahu kalau kita ada diracuni secara perlahan sepanjang hari? 581 00:23:45,075 --> 00:23:47,816 Maksudku, kita bisa saja mati. 582 00:23:47,817 --> 00:23:48,948 - Mm. 583 00:23:48,949 --> 00:23:50,428 - Nah, jika kita mati hari ini, 584 00:23:50,429 --> 00:23:53,039 apa yang akan menjadi satu hal yang paling kamu sesali? 585 00:23:53,040 --> 00:23:56,783 - Aku akan menyesal terlalu peduli tentang apa yang dipikirkan orang lain. 586 00:23:57,436 --> 00:23:58,914 Jadi bagaimana jika Wolf marah padaku? 587 00:23:58,915 --> 00:24:01,308 Aku akan pergi ke bumi hangus untuk sahabatku juga. 588 00:24:01,309 --> 00:24:03,484 - Mm. 589 00:24:03,485 --> 00:24:07,357 Saya pikir saya akan menyesal tidak pernah mendapat kesempatan 590 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 untuk bertemu dengan keluarga kandungku. 591 00:24:10,318 --> 00:24:13,886 - Aku tidak menyadarinya bahwa kamu diadopsi, Kinney. 592 00:24:13,887 --> 00:24:17,455 Saya pikir jika Anda ingin bertemu dengan Anda keluarga, kamu harus melakukannya. 593 00:24:17,456 --> 00:24:18,978 - Dan apa penyesalanmu, Portir? 594 00:24:18,979 --> 00:24:21,067 Tidak memenangkan klub Anda kejuaraan squash? 595 00:24:21,068 --> 00:24:22,285 [Tertawa] 596 00:24:22,286 --> 00:24:23,852 - Aku, eh... 597 00:24:23,853 --> 00:24:26,203 Saya pikir saya akan menyesal tidak bersikap baik pada diriku sendiri... 598 00:24:26,943 --> 00:24:29,815 ...dan, uh, mungkin... kalian semua. 599 00:24:29,816 --> 00:24:35,211 ? 600 00:24:35,212 --> 00:24:37,780 Bagaimana denganmu, Sil- - Cadangan. 601 00:24:39,129 --> 00:24:42,480 Apakah Anda menyinari kami? saat terjadi kebocoran gas? 602 00:24:42,481 --> 00:24:44,133 - Uh-oh. 603 00:24:44,134 --> 00:24:46,484 - Jika kamu pikir kamu bisa memutar krisis hidup atau mati ini 604 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 menjadi permintaan maaf yang lemah 605 00:24:48,487 --> 00:24:50,444 yang menghapus berbulan-bulan tentang kamu yang berhati dingin 606 00:24:50,445 --> 00:24:52,359 dan penentang terus-menerus, kamu bisa berpikir lagi. 607 00:24:52,360 --> 00:24:55,275 Anda adalah kehadiran yang beracun di sekitar sini, 608 00:24:55,276 --> 00:24:56,842 mengancam kita dengan pembangkangan. 609 00:24:56,843 --> 00:24:58,887 Dan kamu tertawa di hadapanku ketika aku memberitahumu 610 00:24:58,888 --> 00:25:00,759 kami tidak menelepon pasien kami "gila". 611 00:25:00,760 --> 00:25:02,978 - Jangan lupa dia memegangmu penggunaan benzo di kepala Anda juga. 612 00:25:02,979 --> 00:25:04,545 - Ya. Terima kasih. - Mm-hmm. 613 00:25:04,546 --> 00:25:06,416 - Dan itu sebelumnya kita mengetahui hal itu 614 00:25:06,417 --> 00:25:09,115 kamu sebenarnya di sini untuk beberapa waktu balas dendam kecil terhadap Wolf. 615 00:25:09,116 --> 00:25:11,117 Seorang pria yang kita semua hormati. 616 00:25:11,118 --> 00:25:14,076 Ya. Usaha yang bagus, tapi mnh-mnh. 617 00:25:14,077 --> 00:25:17,124 - Seperti yang kubilang, aku menyesal. 618 00:25:17,125 --> 00:25:20,387 - Tadinya aku akan mengatakannya itu penyesalan terbesarku 619 00:25:20,388 --> 00:25:22,563 akan terjadi tidak berhubungan dengan Porter. 620 00:25:22,564 --> 00:25:25,219 - Baiklah, Silva, kita masih punya waktu. 621 00:25:28,004 --> 00:25:30,310 - Minggir! Dia kritis! 622 00:25:30,311 --> 00:25:32,617 – [Berteriak tidak jelas] - [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 623 00:25:32,618 --> 00:25:34,444 - [Mengerang] Dadaku. 624 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 Ada sesuatu yang salah dengan hatiku. 625 00:25:36,404 --> 00:25:38,971 - Dia di V-tach. Saya butuh pembalut pada dia dan amio siap. 626 00:25:38,972 --> 00:25:41,364 - Kami punya masalah baru- Hilangnya kesadaran Emma 627 00:25:41,365 --> 00:25:43,889 dan v-tach Josh adalah tandanya karbon monoksida yang parah. 628 00:25:43,890 --> 00:25:45,673 Jumlah oksigen yang kita miliki mengobati mereka tidaklah cukup. 629 00:25:45,674 --> 00:25:46,935 Kami membutuhkan lebih banyak. 630 00:25:46,936 --> 00:25:48,850 - Tapi kita kehabisan oksigen. 631 00:25:48,851 --> 00:25:50,548 - Bukan hanya lebih banyak oksigen, mereka juga membutuhkannya lebih banyak oksigen di bawah tekanan. 632 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 - Bagaimana kita melakukan itu? 633 00:25:53,813 --> 00:25:55,161 - Bawa mereka ke ruang bawah tanah. 634 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 635 00:26:01,995 --> 00:26:04,170 - Dr.Serigala, bagaimana kamu tahu itu 636 00:26:04,171 --> 00:26:05,998 Jenderal Bronx punya ruang hiperbarik? 637 00:26:05,999 --> 00:26:08,696 - Itu salah satu keuntungan memiliki dua dokter sebagai orang tua. 638 00:26:08,697 --> 00:26:10,438 [Mendengus] 639 00:26:13,136 --> 00:26:15,530 Saya menghabiskan masa kecil saya tersesat di sini. 640 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 - Kelihatannya sangat tua. 641 00:26:21,275 --> 00:26:23,537 - Ruangan ini dulu awalnya digunakan untuk mengobati 642 00:26:23,538 --> 00:26:26,148 Penggali terowongan Sungai Hudson yang mengontrak The Bends. 643 00:26:26,149 --> 00:26:27,759 Hari ini kamar-kamar ini jarang digunakan, 644 00:26:27,760 --> 00:26:30,196 tapi dalam kasus yang parah keracunan karbon monoksida, 645 00:26:30,197 --> 00:26:32,938 mereka bisa menjadi sangat penting pengobatan yang menyelamatkan nyawa. 646 00:26:32,939 --> 00:26:34,635 - Tapi bagaimana kita tahu yang ini berfungsi? 647 00:26:34,636 --> 00:26:36,028 - Ya, kami tidak punya pilihan lainnya. 648 00:26:36,029 --> 00:26:37,595 Kita tidak bisa mendapatkan Josh dan Nyonya Henry 649 00:26:37,596 --> 00:26:39,248 ke rumah sakit tepat waktu dalam badai ini. 650 00:26:39,249 --> 00:26:40,598 Jadi ini harus berhasil. 651 00:26:40,599 --> 00:26:42,121 - Tidak banyak ruang di sana. 652 00:26:42,122 --> 00:26:43,775 - Ya, itulah alasannya kamu akan menjadi orangnya 653 00:26:43,776 --> 00:26:46,125 untuk mengoperasikan kontrol di luar ruangan. 654 00:26:46,126 --> 00:26:47,605 Hanya ada ruang untuk satu perawat 655 00:26:47,606 --> 00:26:49,824 dan satu yang mengurus mengawasi bagian dalam medis. 656 00:26:49,825 --> 00:26:51,696 Inilah tekanannya katup kontrol. 657 00:26:51,697 --> 00:26:53,088 Ini adalah katup oksigen. 658 00:26:53,089 --> 00:26:54,612 Anda akan menaikkan panggilan ini 659 00:26:54,613 --> 00:26:56,309 untuk mendapatkan tekanan sebanyak-banyaknya dan oksigen sebanyak mungkin 660 00:26:56,310 --> 00:26:58,616 untuk menggantikan karbon monoksida dari tubuh. 661 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 CO berikatan dengan darah lebih ketat dari oksigen. 662 00:27:00,662 --> 00:27:02,402 Itu sebabnya itu berbahaya. 663 00:27:02,403 --> 00:27:04,143 Jadi dalam kasus ekstrim, kita membutuhkannya tekanan untuk melepaskan ikatannya. 664 00:27:04,144 --> 00:27:05,492 - Jadi itu sebabnya kita tidak bisa bawa saja pasiennya 665 00:27:05,493 --> 00:27:06,841 di luar untuk mencari udara segar? 666 00:27:06,842 --> 00:27:08,060 Oksigen harus ada di bawah tekanan, 667 00:27:08,061 --> 00:27:09,844 dan ini menciptakan tekanan itu. 668 00:27:09,845 --> 00:27:12,847 - Tepat. Dr Porter, lampirkan tangki oksigen ini ke ruangan. 669 00:27:12,848 --> 00:27:14,327 - Menurutku ini tangki terakhir, 670 00:27:14,328 --> 00:27:16,068 jadi apa yang terjadi kapan ini kehabisan oksigen? 671 00:27:16,069 --> 00:27:18,549 - Lalu Josh dan Ny. Henry akan mati. 672 00:27:20,943 --> 00:27:22,641 Ini adalah satu-satunya harapan kami. 673 00:27:24,338 --> 00:27:26,121 - Tunggu. 674 00:27:26,122 --> 00:27:27,514 - Dr.Pedrosa. 675 00:27:27,515 --> 00:27:29,255 - Amos sudah keluar dari operasi dan pulih. 676 00:27:29,256 --> 00:27:31,300 Saya ingin menemani Josh di dalam. saya bersikeras. 677 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - Hanya ada ruang untuk satu dokter. 678 00:27:36,785 --> 00:27:38,656 Josh? 679 00:27:38,657 --> 00:27:40,789 Itu panggilanmu. Siapa yang kamu inginkan? 680 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 - Aku ingin Beau. 681 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 - Dr.Serigala, sebaiknya kita mulai. 682 00:27:48,318 --> 00:27:54,846 ? 683 00:27:54,847 --> 00:27:56,586 - Serigala, kan saat yang buruk untuk menyebutkannya 684 00:27:56,587 --> 00:27:58,284 bahwa aku sangat parah sesak? 685 00:27:58,285 --> 00:28:00,329 - Bernapas saja, Silva. Tapi tidak terlalu banyak. 686 00:28:00,330 --> 00:28:03,725 Menghemat oksigen sebanyak-banyaknya semampu Anda untuk pasien. 687 00:28:06,815 --> 00:28:09,252 Aku membanjiri ruangan itu dengan oksigen sekarang. 688 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 [Mendengus] 689 00:28:12,039 --> 00:28:15,170 Saya menambahkan level pertama tekanan. 690 00:28:15,171 --> 00:28:20,262 ? 691 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 – [Mengerang] 692 00:28:22,414 --> 00:28:26,399 - Setiap peningkatan tekanan akan terasa 693 00:28:26,400 --> 00:28:27,748 seperti menyelam lebih dalam di bawah air. 694 00:28:27,749 --> 00:28:29,707 Lakukan yang terbaik untuk menelan untuk menjernihkan udara 695 00:28:29,708 --> 00:28:30,838 dari telinga tengahmu. 696 00:28:30,839 --> 00:28:32,274 [Monitor berbunyi bip] 697 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 - Kedua pasien itu menjadi bradikardi. 698 00:28:33,799 --> 00:28:35,060 Kita tidak punya banyak waktu. 699 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 - Naikkan tekanan lagi. 700 00:28:39,239 --> 00:28:42,328 - Ah! Oh! 701 00:28:42,329 --> 00:28:44,722 - Setiap peningkatan tekanan menguras tangki lebih cepat. 702 00:28:44,723 --> 00:28:46,898 Saya khawatir kita akan kehabisan oksigen lebih cepat dari yang kita duga. 703 00:28:46,899 --> 00:28:48,900 - Ya, meningkatkan tekanan mengurangi volumenya. 704 00:28:48,901 --> 00:28:51,554 Itu sebabnya tangki oksigen terkuras lebih cepat saat Anda menyelam. 705 00:28:51,555 --> 00:28:53,339 Tidak mungkin seputar hukum fisika. 706 00:28:53,340 --> 00:28:54,862 Itu hanya jarumnya kita harus memasang benang. 707 00:28:54,863 --> 00:28:56,516 - Apakah panas ini normal? 708 00:28:56,517 --> 00:28:58,474 Saya pikir ini membuatnya lebih sulit agar Emma bisa bernapas. 709 00:28:58,475 --> 00:29:00,650 - Ya, udara bertekanannya menyebabkan suhu meningkat. 710 00:29:00,651 --> 00:29:03,601 Ini hanya sementara, tapi bersiaplah untuk melakukan intubasi jika perlu. 711 00:29:05,221 --> 00:29:08,310 – [Terengah-engah] [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 712 00:29:08,311 --> 00:29:10,965 - Dr. Wolf, kita punya kurang dari itu oksigen tersisa satu menit. 713 00:29:10,966 --> 00:29:12,488 - Yah, kita tidak bisa berhenti sekarang. 714 00:29:12,489 --> 00:29:13,925 Kita akan tahu itu berhasil ketika detak jantung mereka 715 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 dan upaya pernapasan mereka menjadi normal. 716 00:29:15,623 --> 00:29:17,913 - Serigala. Josh akan pergi mengalami serangan jantung. 717 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 - Naik satu lagi tingkat tekanan. 718 00:29:22,848 --> 00:29:24,413 – [Mendengus] 719 00:29:24,414 --> 00:29:27,155 [Keduanya mengerang] [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 720 00:29:27,156 --> 00:29:28,941 - Ah. 721 00:29:29,855 --> 00:29:31,943 - Oksigennya nol. Ini dia. 722 00:29:31,944 --> 00:29:36,991 ? 723 00:29:36,992 --> 00:29:38,211 - Josh. 724 00:29:38,212 --> 00:29:39,211 Josh. 725 00:29:39,212 --> 00:29:45,086 ? 726 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 - Serigala. 727 00:29:46,393 --> 00:29:58,884 ? 728 00:29:59,101 --> 00:30:09,632 ? 729 00:30:09,633 --> 00:30:11,765 [Bip, bip] 730 00:30:11,766 --> 00:30:13,811 - Alat vital mereka kembali normal. 731 00:30:13,812 --> 00:30:17,423 - Ini berhasil. Kurangi tekanannya. 732 00:30:17,424 --> 00:30:20,514 Kami sudah berhasil menggusur karbon monoksida, semuanya. 733 00:30:21,863 --> 00:30:23,256 Kamu akan baik-baik saja. 734 00:30:23,473 --> 00:30:37,400 ? 735 00:30:40,969 --> 00:30:43,579 - Jadi kita sudah selesai pemeriksaan penuh, 736 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 dan saya yakin bisa mengatakannya bahwa kamu dan bayimu 737 00:30:45,626 --> 00:30:48,150 sehat dengan tidak ada efek sisa. 738 00:30:49,369 --> 00:30:51,326 Nyonya Henry... 739 00:30:51,327 --> 00:30:55,417 Aku sangat menyesal karena akulah orangnya siapa yang menyuruhmu untuk tinggal. 740 00:30:55,418 --> 00:30:57,985 - Tapi kamu menyelamatkan hidupku. 741 00:30:57,986 --> 00:31:00,596 - Kamarnya? Itu sangat intens. 742 00:31:00,597 --> 00:31:03,034 - Tidak, tidak. Lebih awal. 743 00:31:03,035 --> 00:31:05,993 Karbon monoksida memicu mengi saya. 744 00:31:05,994 --> 00:31:08,909 Aku- aku mencarinya di Google, dan mengi bukanlah suatu gejala 745 00:31:08,910 --> 00:31:13,044 dari keracunan karbon monoksida kecuali Anda menderita asma. 746 00:31:13,045 --> 00:31:14,697 Saya telah mencoba memberi tahu OB saya 747 00:31:14,698 --> 00:31:16,221 bahwa saya mendapatkan ini episode mengi, 748 00:31:16,222 --> 00:31:18,745 tapi semua orang terus saja menghapuskanku. 749 00:31:18,746 --> 00:31:21,182 - Ya, mungkin saja secara tidak sengaja meracunimu, 750 00:31:21,183 --> 00:31:23,619 tapi kami tidak akan pernah mencoretmu. 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,708 - Itu sebabnya aku datang ke tempat ini, 752 00:31:25,709 --> 00:31:27,275 jauh-jauh dari Westchester. 753 00:31:27,276 --> 00:31:30,627 Kalian lebih peduli, bahkan dalam kekacauan. 754 00:31:30,845 --> 00:31:36,719 ? 755 00:31:36,720 --> 00:31:38,331 [Ketuk pintu] 756 00:31:42,422 --> 00:31:43,901 - Bagaimana perasaanmu, Amos? 757 00:31:43,902 --> 00:31:47,121 - Seperti aku baru saja mendapat paku diambil dari kepalaku. 758 00:31:47,122 --> 00:31:49,689 Ternyata pria itu dengan aksennya adalah ahli bedah yang baik. 759 00:31:49,690 --> 00:31:50,995 Ketua mengambil yang bagus. 760 00:31:50,996 --> 00:31:52,344 - Kedengarannya seperti itu kamu masih berbicara 761 00:31:52,345 --> 00:31:53,736 kebenaran yang tidak ternoda. 762 00:31:53,737 --> 00:31:55,173 - Ya, mulutku punya pikirannya sendiri. 763 00:31:55,174 --> 00:31:58,567 - Nah, ini mungkin hal normal barumu. 764 00:31:58,568 --> 00:32:00,091 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 765 00:32:00,092 --> 00:32:01,701 - Kamu tahu... 766 00:32:01,702 --> 00:32:05,052 Saya selalu baik hati dari pria yang menyendiri. 767 00:32:05,053 --> 00:32:07,054 Anda tahu, seperti lalat di dinding. 768 00:32:07,055 --> 00:32:09,274 Sekarang orang-orang akan mendengarkan saya. 769 00:32:09,275 --> 00:32:11,537 Ini akan memakan waktu beberapa waktu untuk membiasakan diri. 770 00:32:11,538 --> 00:32:13,408 Khusus untuk istri saya. - Yah... 771 00:32:13,409 --> 00:32:15,671 terkadang orang harus menempatkan diri mereka sendiri 772 00:32:15,672 --> 00:32:18,152 melalui luar biasa keadaan 773 00:32:18,153 --> 00:32:21,721 sebelum mereka bisa jujur dengan dirinya sendiri atau dengan orang lain. 774 00:32:21,722 --> 00:32:24,506 Anda bisa jalani kebenaranmu, Amos. 775 00:32:24,507 --> 00:32:25,943 - Nah, hal baiknya adalah, 776 00:32:25,944 --> 00:32:27,509 setiap kali aku memberitahu istriku aku mencintainya, 777 00:32:27,510 --> 00:32:29,859 dia akan tahu Saya mengatakan yang sebenarnya... 778 00:32:29,860 --> 00:32:31,687 dan aku benci potongan rambut barunya. 779 00:32:31,688 --> 00:32:33,254 - [ Tertawa ] 780 00:32:33,255 --> 00:32:35,561 - Mungkin kami bisa bertemu denganmu untuk beberapa terapi pasangan. 781 00:32:35,562 --> 00:32:37,128 - Ada di rumah. 782 00:32:37,129 --> 00:32:39,434 - Terima kasih, Dr. Pierce. 783 00:32:39,435 --> 00:32:41,784 Hei, jangan terlalu khawatir. 784 00:32:41,785 --> 00:32:44,962 Kamu seorang wanita yang berkelas dengan pantat yang bagus. 785 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Kamu akan menemukan cinta lagi. 786 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 [Ketuk pintu] 787 00:32:52,057 --> 00:32:54,362 - Hei. 788 00:32:54,363 --> 00:32:55,930 - Aku membawakanmu teh. 789 00:32:57,192 --> 00:32:59,541 - Kamu tidak perlu menungguku. 790 00:32:59,542 --> 00:33:01,804 Lihat, aku baik-baik saja sekarang. 791 00:33:01,805 --> 00:33:03,937 - Yah, Wolf benar. 792 00:33:03,938 --> 00:33:06,896 Anda selalu berusaha melakukannya tampak lebih tangguh darimu. 793 00:33:06,897 --> 00:33:09,291 – [ Terkekeh ] Mm. 794 00:33:10,858 --> 00:33:13,164 - Kamu, eh... 795 00:33:13,165 --> 00:33:16,037 Kamu memberitahuku kamu hampir tidak mengenal Dr. Wolf. 796 00:33:16,864 --> 00:33:18,473 Saya tidak yakin itu benar. 797 00:33:18,474 --> 00:33:20,781 [Monitor berbunyi bip] 798 00:33:22,478 --> 00:33:24,524 - Serigala dan aku... 799 00:33:26,656 --> 00:33:28,657 ...kami dulu berkencan. 800 00:33:28,658 --> 00:33:30,442 Secara singkat. 801 00:33:30,443 --> 00:33:32,923 Tapi itu tidak pernah terjadi akan bekerja, jadi... 802 00:33:34,708 --> 00:33:37,014 Saya tidak berpikir demikian layak disebutkan. 803 00:33:37,015 --> 00:33:38,537 - Hm. 804 00:33:38,538 --> 00:33:41,496 Jadi, bukannya menjadi jujur tentang hal itu, kamu... 805 00:33:41,497 --> 00:33:43,195 berbohong padaku? 806 00:33:45,719 --> 00:33:47,415 Josh. 807 00:33:47,416 --> 00:33:50,506 Apakah ada hal lain kamu sudah menahan diri? 808 00:33:51,551 --> 00:33:53,205 - Tidak. 809 00:33:54,989 --> 00:33:56,729 aku minta maaf. 810 00:33:56,730 --> 00:33:59,559 [ Mencemooh ] Aku seharusnya memberitahumu. 811 00:34:02,649 --> 00:34:07,784 - Aku suka Wolf, tapi aku tidak mau apa pun yang terjadi di antara kita. 812 00:34:09,438 --> 00:34:11,396 - Yah... 813 00:34:11,397 --> 00:34:14,007 [Tegang] Lalu kita... 814 00:34:14,008 --> 00:34:18,273 tidak akan membiarkan apa pun datang di antara kita. 815 00:34:18,491 --> 00:34:37,727 ? 816 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 [Ketuk pelan di pintu] 817 00:34:43,081 --> 00:34:46,213 - Kedengarannya seperti kamu menyelamatkan nyawa Josh. 818 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Saya berharap untuk melihatnya bagaimana kamu menahan hal itu padanya. 819 00:34:55,223 --> 00:34:57,094 Serigala... 820 00:34:57,095 --> 00:35:01,968 bisakah kita setuju tidak setuju tentang Dana? 821 00:35:01,969 --> 00:35:03,274 Aku benci berkelahi denganmu. 822 00:35:03,275 --> 00:35:05,928 - Aku tidak mau bertarung denganmu... 823 00:35:05,929 --> 00:35:07,321 baik. 824 00:35:07,322 --> 00:35:09,019 [ Terkekeh ] 825 00:35:10,456 --> 00:35:12,326 Saya terlalu lelah. 826 00:35:12,327 --> 00:35:14,111 - Nah, jika ada ada hal lain yang terjadi, 827 00:35:14,112 --> 00:35:16,636 Aku sangat mendoakanmu hanya akan berbicara padaku. 828 00:35:18,681 --> 00:35:20,944 - Aku benar-benar mengacau hari ini, Karol. 829 00:35:23,904 --> 00:35:25,905 Saya hampir kehilangan pasien. 830 00:35:25,906 --> 00:35:27,298 -Emma Henry? 831 00:35:27,299 --> 00:35:29,952 Tidak, dia akan baik-baik saja- - Tidak. Bukan dia. 832 00:35:29,953 --> 00:35:31,824 Itu pasien lain Aku belum memberitahumu tentang itu. 833 00:35:31,825 --> 00:35:35,132 Namanya Sofia, dan dia sedang berjuang melawan insomnia, 834 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 jadi aku membawanya masuk studi tidur dari buku. 835 00:35:37,135 --> 00:35:40,094 Tapi kemudian saya mengerti jadi sibuk dengan Josh... 836 00:35:41,008 --> 00:35:42,356 [Mengendus] 837 00:35:42,357 --> 00:35:44,837 Saya meninggalkannya sendirian selama kebocoran gas. 838 00:35:44,838 --> 00:35:46,882 - Tunggu, dia ada di dalam ruang belajar tidur 839 00:35:46,883 --> 00:35:48,971 selama kebocoran gas, dan dia baik-baik saja? 840 00:35:48,972 --> 00:35:50,234 - Cukup untuk kabur. 841 00:35:50,235 --> 00:35:52,236 - Alasannya Josh dan Emma sakit parah 842 00:35:52,237 --> 00:35:54,063 adalah karena memang begitu di ruangan tertutup. 843 00:35:54,064 --> 00:35:57,110 Wolf, jika maksudmu dia dikurung, apakah kamu yakin- 844 00:35:57,111 --> 00:35:59,156 - Dia baik-baik saja. 845 00:35:59,157 --> 00:36:01,680 Secara fisik. Itu secara emosional Saya tidak begitu yakin tentangnya. 846 00:36:01,681 --> 00:36:03,377 - Apakah kamu menyukaiku untuk bertemu dengannya? 847 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 - Tidak. Ini adalah situasi yang sulit. 848 00:36:05,468 --> 00:36:08,339 Saya bertemu dengannya di luar dari rumah sakit. 849 00:36:08,340 --> 00:36:10,645 Dia bekerja... 850 00:36:10,646 --> 00:36:12,778 untuk ayahku. 851 00:36:12,779 --> 00:36:14,388 - Oh baiklah. 852 00:36:14,389 --> 00:36:17,435 Um, aku bisa melihat caranya yang mungkin disertai dengan pemicu. 853 00:36:17,436 --> 00:36:20,002 - Aku tidak peduli tentang pemicu, Carol. 854 00:36:20,003 --> 00:36:22,484 Dia bisa saja mati karena aku. 855 00:36:25,400 --> 00:36:28,055 Aku sudah, eh... 856 00:36:29,665 --> 00:36:33,626 ...mencoba menyembunyikannya. [ Terkekeh ] 857 00:36:35,105 --> 00:36:36,933 Untuk sementara waktu. 858 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Tapi aku belum... 859 00:36:43,592 --> 00:36:47,292 [ Suara pecah ] Aku tidak menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini. 860 00:36:50,382 --> 00:36:53,993 Antara ayahku dan Charlie dan Josh dan kamu... 861 00:36:53,994 --> 00:36:56,562 - Hei, Serigala. Kami baik-baik saja. 862 00:36:58,216 --> 00:37:00,479 Saya hanya ingin membantu Anda. 863 00:37:03,569 --> 00:37:05,135 Anda hanya perlu bertanya. 864 00:37:05,310 --> 00:37:13,882 ? 865 00:37:13,883 --> 00:37:15,494 – [Bernafas dalam-dalam] 866 00:37:17,800 --> 00:37:20,846 - Hei. Bicaralah padaku. 867 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 - [Menangis] 868 00:37:22,892 --> 00:37:32,728 ? 869 00:37:32,946 --> 00:37:42,868 ? 870 00:37:42,869 --> 00:37:44,957 [Ketuk pintu] 871 00:37:44,958 --> 00:37:46,350 - Ini semua grafiknya 872 00:37:46,351 --> 00:37:49,091 untuk lantai tiga pasien mulai hari ini. 873 00:37:49,092 --> 00:37:50,571 - Terima kasih, Estelle. 874 00:37:50,572 --> 00:37:52,791 Mari kita akhiri hari yang berantakan ini dengan busur. 875 00:37:52,792 --> 00:37:55,272 - Mm-hmm. Ya, Dr. Pierce. 876 00:37:55,273 --> 00:37:57,012 - Oh, uh, satu hal lagi. 877 00:37:57,013 --> 00:37:58,536 Bisakah Anda mengirimkan data apa pun 878 00:37:58,537 --> 00:38:00,320 yang dikumpulkan selama studi tidur hari ini? 879 00:38:00,321 --> 00:38:02,584 - Di atasnya. - Terima kasih. 880 00:38:04,151 --> 00:38:07,153 [Pintu terbuka] 881 00:38:07,154 --> 00:38:08,677 [Pintu tertutup] 882 00:38:12,377 --> 00:38:15,553 – [Menghela napas] 883 00:38:15,554 --> 00:38:18,120 Aku berharap kamu ada di sini. 884 00:38:18,121 --> 00:38:19,818 - Aku memesan masakan Thailand. 885 00:38:19,819 --> 00:38:24,083 - Aku minta maaf... tentang hari ini. 886 00:38:24,084 --> 00:38:25,737 A-aku mengkhianati kepercayaanmu. 887 00:38:25,738 --> 00:38:28,957 - Biarkan dirimu kecewa salib. Saya bereaksi berlebihan. 888 00:38:28,958 --> 00:38:32,657 Pengalaman itu dipicu masalah pengabaianku. 889 00:38:32,658 --> 00:38:34,486 Kembali ke masa kecil. 890 00:38:36,618 --> 00:38:39,838 - Aku tidak banyak membicarakan hal ini, 891 00:38:39,839 --> 00:38:45,452 tapi tumbuh menjadi anak tunggal dengan kebutaan wajah... 892 00:38:45,453 --> 00:38:47,846 tidak ada teman... 893 00:38:47,847 --> 00:38:52,372 Saya menjadi terobsesi dengan tabel periodik. 894 00:38:52,373 --> 00:38:56,463 Saya mengembangkan hubungan kekerabatan yang aneh dengan gas inert- 895 00:38:56,464 --> 00:38:58,900 Argon, Neon, Helium. 896 00:38:58,901 --> 00:39:01,338 - Sangat masuk akal bagiku. 897 00:39:01,339 --> 00:39:03,165 - aku... 898 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 membayangkan bahwa mereka seperti saya. 899 00:39:07,127 --> 00:39:09,564 Terisolasi, kesepian, tidak dapat terhubung. 900 00:39:10,739 --> 00:39:15,134 Saya tidak bisa melihat mereka, tapi aku tahu mereka ada di sana. 901 00:39:15,135 --> 00:39:18,659 Saya mengidentifikasi sebagian besar dengan gas mulia Xenon, 902 00:39:18,660 --> 00:39:21,836 karena begitu lama tidak ada yang percaya 903 00:39:21,837 --> 00:39:25,145 bahwa itu bisa terhubung dengan apa pun. 904 00:39:26,364 --> 00:39:29,975 Tapi ternyata di bawah ekstrem dan kondisi tertentu, 905 00:39:29,976 --> 00:39:31,977 Xenon dapat mengikat... 906 00:39:31,978 --> 00:39:35,024 dengan elektronegatif unsur fluor. 907 00:39:36,374 --> 00:39:38,940 Saya kira apa yang saya katakan adalah... 908 00:39:38,941 --> 00:39:42,335 - Aku adalah fluor untuk Xenonmu. 909 00:39:42,336 --> 00:39:46,034 Dan yang disebut ekstrim dan kondisi tertentu 910 00:39:46,035 --> 00:39:49,387 itu membuat ikatan kita pekerjaan adalah ayahmu. 911 00:39:49,561 --> 00:40:01,486 ? 912 00:40:01,703 --> 00:40:13,758 ? 913 00:40:13,759 --> 00:40:15,281 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 914 00:40:15,282 --> 00:40:17,501 ayahmu memberitahuku dia memang begitu sengsara tanpamu. 915 00:40:17,502 --> 00:40:19,024 [Mengetuk tombol] 916 00:40:19,025 --> 00:40:20,765 – [ Terkekeh ] 917 00:40:20,766 --> 00:40:22,810 eh... 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,379 Kurasa aku tidak membenci untuk mendengarnya. 919 00:40:25,451 --> 00:40:30,078 Tapi kemudian aku tidak akan pernah mengerti mengapa dia kembali 920 00:40:30,079 --> 00:40:32,038 hanya untuk pergi lagi. 921 00:40:33,605 --> 00:40:37,172 Setiap kali dia pergi... 922 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 dia meninggalkan begitu banyak kerusakan di belakangnya. 923 00:40:39,567 --> 00:40:45,311 ? 924 00:40:45,312 --> 00:40:47,444 – [Menghela napas] Mungkin ini belum terlambat 925 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 bagimu untuk melakukan beberapa hal dari kerusakanmu sendiri. 926 00:40:49,708 --> 00:41:08,291 ? 927 00:41:08,466 --> 00:41:27,222 ? 928 00:41:27,223 --> 00:41:29,095 - Dimana Sofia? 929 00:41:36,842 --> 00:41:46,808 ? 930 00:41:47,026 --> 00:42:07,002 ? 931 00:42:07,052 --> 00:42:11,602 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0